vrijdag 21 maart 2014

Papier in Venetië - 3

Eén papieradres heb ik al, van een dame bij wie ik in oktober ben geweest. Rosanna Corrò is een boekbindster en maakster van papiermarmers. Ze heeft een winkeltje in de wijk San Polo (Calle dei Cristi 1731) waar ze haar producten verkoopt. Haar technisch perfecte marmers verkoopt ze als vellen, maar gebruikt ze ook om haar handgebonden boekjes en haar doosjes mee te bekleden. Ook maakt ze er sieraden en tassen mee.

Papier marmeren is een vak apart. De techniek is niet heel ingewikkeld en het is erg leuk om het eens uit te proberen en er mee te spelen. Maar als je de techniek wilt beheersen en bijvoorbeeld een bepaald patroon wilt kunnen reproduceren kost dat heel veel oefening. Rosanna kan dat! In Nederland zijn dat bijvoorbeeld Karli Frigge en de inmiddels overleden Eva Clifford Kock van Breugel, wiens marmers zeer gewaardeerd worden door boekbinders. 


Rosanna noemt haar marmers "esplosioni multicolori" (veelkleurige explosies) en maakt onderscheid tussen traditionele en moderne marmers. De traditionele marmers zijn niet gekamd* maar zien er uit alsof het stukken geaderd steen zijn (afgezien van de kleuren). De moderne marmers hebben grote vormen die er uit zien als plakken agaat met meerdere ringen in verschillen kleuren. Zelf ben ik vooral fan van de laatste categorie (zie ook de foto bij het 1e deel van Papier in Venetië). Zij geeft helaas (nog) geen workshops, dus daarvoor moet ik verder zoeken... 
(wordt vervolgd)

Het werk van Rosanna is te bewonderen op www.cartevenezia.it en te koop via www.cartevenezia.com en www.etsy.com/nl/shop/cartevenezia. Haar winkel wordt genoemd in verschillende reisgidsen waaronder de Lonely Planet Guide.


 * Veel traditionele marmers worden gekamd. Hierbij wordt met een kam door de verf getrokken om een regelmatig patroon te maken.


Modern handmarmer van Rosanna Corrò


Paper in Venice - 3

I already have one address, from a lady I visited in October. Rosanna Corrò is a bookbinder and maker of paper marbles. She has a shop in the San Polo district (Calle dei Cristi 1731) where she sells here products. She sells her perfect marbles in sheets, but also uses them to cover her hand bound books and boxes, as well as jewelry and bags. 

Paper marbling is a specialists craft. The technique is not very complicated and a lot of fun to try for yourself and play around. But if you want to master the technique and be able to reproduce a pattern it takes a lot of practice. Rosanna can! In Holland it is Karli Frigge and the now deceased Eva Clifford Kock van Breugel, whose marbles are very much appreciated by bookbinders.


Rosanna calls her marbles "esplosioni multicolori" (multicolored explosions) and distinguishes traditional and modern marbles. The traditional marbles have not been combed* but look like veined stone (apart from the colors). The modern marbles have big shapes that look like slices of agate with multiple rings in different colors. I myself am particularly taken by the latter (see also the picture with the first part of Paper in Venice). Unfortunately she does not give workshops (so far), so I will have to keep looking... 
(to be continued)


Rosanna's work can be admired on www.cartevenezia.it and is for sale on www.cartevenezia.com and www.etsy.com/nl/shop/cartevenezia. Her shop is mentioned in several travelers guides like the Lonely Planet Guide.


* A lot of traditional marbles are "combed", where a comb is being pulled through the paint to achieve a regular pattern.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen